திருக்குறள் பக்கம்

திருவள்ளுவர் இயற்றிய திருக்குறள்

அறத்துப்பால்	பொருட்பால்	காமத்துப்பால்

சொல்

காமத்துப்பால்
புணர்ச்சிமகிழ்தல்
1104.	நீங்கின் தெறூஉம் குறுகுங்கால் தண்ணென்னும் தீயாண்டுப் பெற்றாள் இவள்.

English Translation and Explanation

Translation :
Withdraw, it burns; approach, it soothes the pain;
Whence did the maid this wondrous fire obtain?

Explanation :
From whence has she got this fire that burns when I withdraw and cools when I approach ?

Translation by Rev. Dr. G. U. Pope, Rev W. H. Drew,Rev. John Lazarus and Mr F. W. Ellis

for English Translation
துரித இணைப்புகள்